ISSUE NO 5: HE AIN'T HEAVY, HE'S MY BROTHER

He ain't heavy, he's my brother

By The Hollies

I dedicate this song to my own brothers whom I love to death and would sacrifice my own soul to save theirs.

The road is long                                                 
With many a winding turn                                                                            
That leads us to who knows where,
Who knows when
But I'm strong,
Strong enough to carry him.
He ain't heavy, he's my brother   

So on we go.
His welfare is my concern
No burden is he to bear,
We'll get there.
For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother.

If I'm laden at all,
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another.

It's a long, long road                                                                             
From which there is no return.
While we're on the way to there,
Why not share?
And the load    
Doesn't weigh me down at all.
He ain't heavy, he's my brother.

He's my brother…             

طريقنا طويل
وملئ بالمخاطر                                                                        
 يمضي بنا إلى مجهول لا نعلمه                                                
ولا نعلم زمانه                                                                                      
لكنني قوي  

قوي بما فيه الكفاية لأسانده واحمل عنه همومه                                                     
ليس عبئا بل انه أخي                                                            
وهكذا نمضي

جل ما أتمناه سعادته  

ليس عبئا يثقل كاهلي                                                 

 وسنكمل الدرب معا                                                                                      
لأنني على يقين                                                                                                  
انه لن يعرقل خطاي                                                                  
ليس عبئا انه أخي                                                                 
وان كنت مثقلا بشي على الإطلاق                                                                                       
فأنني مثقلا بالأحزان                                                                                  
ولكون قلوب الآخرين                                                                                    
قد  هجرتها سعادة
حب واحدها للأخر
إن دربنا لطويل جدا                                                                              
درب لا رجعه فيه                                                                
ومادمنا نقطع الطريق نفسه                                                      
لم لانقطعه معا                                                                                    
وما أواجه من صعاب                                                                                       
لن تكبل خطاي
ليس عبئا انه أخي

أخي                                                                                             
Translated by:
Israa A. Ameen