The Hope of Loving
By: Meister Eckhart
Translated by: Daniel Ladinsky
What keeps us alive, what allows us to endure?
I think it is the hope of loving,
or being loved.
I heard a fable once about the sun going on a journey
to find its source, and how the moon wept
without her lover’s
warm gaze.
We weep when light does not reach our hearts. We wither
like fields if someone close
does not rain their
kindness
upon
Us
امل المحبة
بقلم: مَيستر إكهَرت
ترجمهاللانجليزية: دانيال لادنسكي
وترجمتها للعربية: رغد احسان اسكندر
ما هو الشيء الذي يبقينا على قيد الحياة ويتيح لنا الاحتمال؟
اظنه امل المحبة او ان نكون
موضع محبة.
سمعت مرة حكاية عن ذهاب الشمس في رحلة
لاكتشاف مصدرها وكيف بكى القمر
لافتقاده نظرات
حبيبته الدافئة
فنحن نبكي عدما لا يلمس الامل
قلوبنا
ونذبل كالحقول ان لم
يغمرنا الاقربون
بحنانهم
click on The names of Meister Eckhart or Daniel Ladinsky above to know more about them.
No comments:
Post a Comment